|
主题:“天生我材必有用”到底是“材”还是“才”？一个字看出李白的狂 作者:艾维丹 06:36am 08/11/2023 回应: 波诡云谲，bō guǐ yún jué 作者: 艾维丹 3:56pm 06/11/2023
“天生我材必有用”到底是“材”还是“才”？一个字看出李白的狂 上学时，咱们做得最多就是找错别字题。大家别小看这些题，有些词直到现在还让不少人为难，比如“终生不嫁”和“终身不嫁”，到底哪个是正确的？目前的说法是，“终身”多指与自己切身有关的事，“终生”多指事业，所以“终身不嫁”才是对的。但这两个词在其它用法上，又基本相同，确实是让人为难。 图片 与这个词类似，有不少诗句中的字也让不少困惑，比如李白的：天生我材必有用，千金散尽还复来。这里的“天生我材”到底是“材”还是“才”，曾让很多人不解。目前关于它的解释有很多，其中最让大家接受的是这个“材”是个通假字，通的是“才”，那么这句话的意思就是：我天生就是个有才华的人，将来也必有所用！ 图片 其实这个解释是有些牵强的，所谓通假字其实就是一种借用字，古代的文字匮乏，所以才会有这种现象。比如先秦时没有“当”这个字，所以《诗经》中就常用“倘”来代替，表示当时的意思。通假字的用法在文字发达的唐代其实已经不多见了，那李白有没有可能用“材”来通用“才”呢？ “才”这个字早在屈原的《离骚》中就用过了，屈原用的是“举贤才而授能兮，循绳墨而不颇”，把屈原当成先贤的唐代文人怎会不知此字。事实上，李白在其它诗中，也常用这个“才”字，比如《行路难三首》中的“剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才 ”等。所以李白用“材”来通“才”的可能性是极低的，这样想未免太小看李白了。要理解这个字，咱们还是要再读一读原诗： 图片 《将进酒》（节选） 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 李白一生狂傲不羁，但若只是人生得志时狂也算不得什么，写此诗时他正是落魄时，一生才华不被欣赏却仍能写出了这样的豪情之作，这才是狂到骨子里了。前两行两个“君不见”，劈空而来，不讲章法，不讲格律，黄河水、青丝暮雪，除了李白谁能写出这样的极悲而又极快意的诗句。捧着酒杯的李白，对着明月的李白唤来好友岑夫子和丹丘生，要烹羊宰牛、一饮三百杯。 图片 在古代汉语中，“材”有很多意思，在这一句的意思是“资质”和“本能”，成语：因材施教中的“材”就是此意，而“才”指的是才能和本事。两指的区别在于前者侧重于人的天资，后者侧重于人受教育后所具备的能力。 很明显李白就是刻意用这个“材”字，突出自己是一个有天资的人，与一般的才子是不同的。只是这一个字，他就要把自己和凡夫俗子区分开了，这就是李白骨子里的狂。在《行路难》里他说别人是“英才”，他也曾用“忽弃贾生才”来形容贾谊，在玉真公主面前用“谁贵经纶才”赞美朝中大臣，但到了自己身上却是“材”而不是“才”，这一个“材”字就看出了他的狂和牛气。 图片 不过这首诗流传到现在，有些人习惯了天生我才的写法，一般情况下也很少有人说这样是错的，但笔者还是认为这个字其实是李白的小心机，还是用最原汁原味的好，大家觉得呢？欢迎讨论。 荣华花间露，富贵草上霜 天道行大运，宇宙日月光。地载江河水，滋生五谷香。 |
| 大马论坛 |